معرفی کتاب به زبان ترکی / حمید آرغیش و 80 ایل حئکایه میز / علیرضا ذیحق

  علیرضا ذیحق

حمید آرغیش و 80 ایل حئکایه میز

آذربایجان حئکایه ادبیاتی نین پارلاق ایسمی حمید آرغیش ،یئنی جه یاییلمیش " 80ایل حئکایه میز" آدلی کیتابی ایله بیر شاه اثره ایمضا آتاراق ،  گونئی آذربایجان حئکایه سی نین اونودولماز یارادیجی لارینی  گون ایشیقینا چیخاردیری .

   علیرضا ذیحق

حمید آرغیش و 80 ایل حئکایه میز

آذربایجان حئکایه ادبیاتی نین پارلاق ایسمی حمید آرغیش ،یئنی جه یاییلمیش " 80ایل حئکایه میز" آدلی کیتابی ایله بیر شاه اثره ایمضا آتاراق ،  گونئی آذربایجان حئکایه سی نین اونودولماز یارادیجی لارینی  گون ایشیقینا چیخاردیری .  بو آنتولوژی  تدقیقی بیر اثر اولارکن ، گونش ایلی 1300دن باشلارکن 1380نجی ایله قدر ، حئکایه یازار لاری نین حیاتی حاققیندا بیلگی وئررکن اونلارین حئکایه لرین دن نمونه لرده وئریر. یازیچی بو ایشه چوخلی امک وئریرسه ده بو ایشین دَیَری  کی پیرلانتا دک گؤزلری قاماشدیریر ، اوندادیر کی  هئچ بیر قایناق دا  بو خصوصدا آراشدیرما آپاریلماییب . یازارین قید ائتدی یی بو سؤز کی " گونئی آذربایجان حئکایه ادبیاتینی آراشدیرماق ایسته ین محقق و یا بو ساحه یه واریب  بو قونونو تاراییب بیلگی لنمک ایسته ین هر بیر حئکایه سئور، آجی بیر واقعیت له اوغراشیر :

" قایناق قیتلیغی !!" داها دقته لاییق دیر . بونا گؤره حمید آرغیش  چتین بیر یولون  یولچوسو اولارکن ، اسکی کیتاب ، قزئت و درگی لری کی بو زمانه ده چوخ آزتاپماق اولار ، صفحه صفحه آراشدیرماغا همت گؤستریب و گیزلین اینجی لری بیر صنعتکار کیمی ، ایپه دوزوب آذربایجان ادبیات تاریخی نین بوینونا آسیب . هم ده یازیچی بو ایشه قناعت ائتمه دن  اونلاری تارخ جهتین دن آردیجیل حالینا سالیب دی کی اؤزو بو خصوصدا بئله دئییر: " بو دفترده 1380نجی ایللره جن چیخان یازیچی لاریمیزین اثرلرینی آختارمیشیق. بورایا داخیل اولان حئکایه لرین اساس اورتاقلیغی یازار لاری نین حئکایه چی اولدوغودور . کیتایا داخیل اولان یازار لاری تاریخ اساسدا سیرالارمیشیق. بو ایسه حئکایه میزین تاریخ بویو گلیشمه سینی اؤنه چیخاردیر... سئچیلمیش حئکایه لر ایسه شخصی سلیقه ایله سئچسیلمیش و هئچ بیر ال آپارمادان کیتابا داخیل ائدیلیبدیر."

بو کیتاب دا 40حئکایه چی ایله قارشی قارشی یاق کی " عباس پناهی ماکوئی " ایلک یازار اولاراق ، ایلک حئکایه یه ایمضاسین آتیب دی و کیتابا داخیل اولان اثرلرین سایی سی 51 حئکایه دیر. بو کیتاب کی " قیزیل اوزن " درنه یی طرفیندن2012م/1391 ایلینده تورکییه ده باسیلیب دیر ، جنوبی آذربایجان ادبیاتی نین اینکیشافیندا بؤیوک بیر رولی اولاراق ، دوغما یوردوموزون قاباقجیل کئچمیشینی  گؤز اؤنونه سَریری. نثریمیزین وارلیقینی اوزه چیخاردیر و اونودولموش یازار لاریمیزین حقیقی گوج وایسم لری ، ادبیات سماسیندا اولدوز اولاراق سایریشماغا باشلاییرلار.

یازیچی نین کیتابدا ایکی اؤن سوزو واردیرکی  بیری بو کیتابین یازیلیب توپلانماسیندا گؤتورولن آددیملارا عایید دیر و باشقاسی " ادبیات ، حئکایه ادبیاتی و حئکایه ادبیاتیمیزین تاریخینه بیر باخیش " باشلیقی ایله گلیب دیر. حمید آرغیش کی اؤزو گوجلو حئکایه یازار لاریندان بیری دیربوندان اؤنجه ایکی حئکایه کیتابی نین یازاری اولوب کی " قارلی ارک " و " سنین حئکایه لریم " او سیرادان دیر. البته یازیچی نین چوخلی اثرلری ده .وار کی یا مطبوعات صحیفه لرینده یاییلیب و یاییلماقدادیر یادا اینترنت سیته لرینده. سون سؤزاولاراق یازیچی نین گونئی آذربایجان حئکایه سی نین دوامی و اینکیشافی اوچون یازدیقی بیر نئچه جومله یه ایشاره اولونور :

" 1380نجی ایللردن بویانایعنی بو سون 10ایلده بیر چوخ گنج یازار و ادبیاتچیمیزمئیدانا آیاق قویوبدور . اینترنت اورتایا چیخاندان سونرا بیر چوخ یازاریمیز اؤز اثرلرینی ساده جه اینترنت اوزه رینده نشره وئریر... بیر چوخ ادبیات سیته سی یارانمیش و او سیته لرده معلصیر حئکایه میزدن نمونه لرده وئریلمیشدیر...سون سؤز بوکی حئکایه ادبیاتیمیز دوشوندوک دن داها هیزلی و داها گوجلو ایره لی گئدیر."

1391

(0 لایک)