" آچار " کیتابی / ایران قادین ادبیاتی نین آدلیم سیماسی "میترا داور" ین اثرلری آنا دیلیمیزده

کیتابخانا

ایران قادین ادبیاتی نین آدلیم سیماسی "میترا داور" ین اثرلری آنا دیلیمیزده

آچار ( حکایه لر مجموعه سی )

ایکی دیللی حکایه لر ( فارسجا – تورکجه )

یازار : میترا داور  / تورکجه یه ترجومه : علیرضا ذیحق

بیرینجی چاپ : 1397 / یایین ائدی : انتشارات پر – تهران

میترا داور بیر آدلیم حکایه یازاری اولاراق ایران ادبیاتی نین فارسجا قولوندا یازیب یاراتماقدادیر . او 1344- نجو گونش ایلینده " فیروز کوه " دا آنادان اولوب دور . عالی تحصیلاتینی اقتصاد ساحه سینده آلیب کی تهران دا الزهرا یونیورسیته سینده بیتیریب دیر .

1374- نجی ایل دن یازماغا باشلایاراق چوخلی کیتابلار چاپ ائدیب دیر . اونون بیر پارا کیتابلاری ادبی یاریش لاردا بؤیوک عینوانلار قازانیب اؤدول آپاریب دیر .چاپ اولموش کیتابلاری عیبارتدیر : 1- قارانلیق اوزه ر ی آهو دور 2- بالیشین اوره یی 3- یاخشی اولدو دونیایا گلدین 4- میزین یانیندا کی صندل 5- ایکینجی قفسه 6- جاده 7- قطار حرکت حالیندا دیر 8- آغاج 9- دؤردونجو آکواریوم 10- نوشا خالا

علیرضا ذیحق بو یازیچی نین اثرلریندن 14 حکایه سئچه رک تورکجه یه ترجومه ائدیب فارسجا متن لرین  ده کیتاب دا  گتیریب دیر . بو ایکی دیللی کیتاب اوز قاپاغیندا " کلید " آدی آلاراق دال قاپاغیندا " آچار " آدی ایله چاپ اولوبدور . بو کیتاب حکایه ادبیاتیمیزی یئنی مدرن اثرلرله زنگین له دیری و بیر اؤرنک دیر علیرضا ذیحق ین قیرخ ایل لیک حکایه چالیشمالاری نین دوامیندا . بوندان اؤنجه او غلامحسین ساعدی ، صادق هدایت ، علیرضا عطاران ، جلال آل احمد ، سید محمد علی جمالزاده کیمی یازیچی لارین حکایه لرین ده آنا دیلیمیزه چئویریب دیر . 

بازنشسته / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

باز نشسته

 داستان کوتاه

آقای شیدا معلم دلسوزی بود . حتی به خاطر علاقه اش به معلمی ، از کار در مغازه ی پدرش که درآمد چشمگیری داشت خودداری کرده بود . مردی بود با آرمان های والا که خدمت به رنجبران جامعه را افتخار خود می دانست و از تبعیض و دورویی بیزار بود . در سالهای معلمی اش در روستاها دهها دانش آموز فقیر را با خرج خود به پزشک و درمانگاه برده بود و با همه ی ریشخندی که از طرف همکاران اش متوجه او بود ، سرشت نیک و تلاش مقدس اش در راه رشد و تعالی شاگردان اش را نمی توانست ترک کند .

مقاله ترکی / علی قافقازیالی نین ” قافقاز قوچاقلاری ” آدلی رومانینا مضمون جهتیندن باخیش / علیرضا ذیحق

     علیرضا ذیحق

قافقاز قوچاقلاری ، قورتولوش هارایی چکیرلر

علی قافقازیالی نین ” قافقاز قوچاقلاری ” آدلی رومانینا مضمون جهتیندن باخیش

پوروفسور دوکتور علی قافقازیالی نی ایران و دونیا تورک لری حاققیندا آپاردیقی تدقیق لرله تانیساق دا و اونون گؤرکملی بیرآکادمیک  دیلچی اولدوغونوبیلسه ک ده ، اونون ” قافقاز قوچاق لاری ” رومانی یئنی بیر حادیثه کیمی تورک ادبیاتیندا اوجا بیر زیروه یه چئوریلیب دیر . یازیچی نین ادبی یارادیجیلیقی ، بو اثرده گرچک لر و خیال گوجلری له قاریشاراق بیزی آجیماسیز بیر دونیانان تانیش ائدیر .