-
ترجمه ی شعری از خاطره فرج لی ( شاعر آذربایجانی ) / ترجمه : علیرضا ذیحق... azərbaycanli şair xarirə fərəcli
دوشنبه 9 خرداد 1401 11:14
-
شعری از خاطره فرج لی ( xatire ferecli) شاعر آذربایجانی / همراه با متن ترکی و فارسی / ترجمه : علیرضا ذیحق
دوشنبه 26 اردیبهشت 1401 11:05
-
شعری کوتاه از علیرضا ذیحق به زبان ترکی
پنجشنبه 8 اردیبهشت 1401 00:50
-
ازمیان یادداشتهای روزانه : لحظه های دلتنگی / علیرضا ذیحق
سهشنبه 16 فروردین 1401 08:52
علیرضا ذیحق از میان یادداشتها ی روزانه: لحظه ها ی دلتنگی 80/7/1- خوی انسان بعضا با شیوه ای از زندگی چنان اخت می گردد که گویی حذف آن شیوه ی بخصوص ، امری پرمخاطره بوده و تبعاتی جبران ناپذیر در پی خواهد داشت . زندگی چند صباحی بیش نمانده است وحداقل کمتر ازآنی زندگی می کنم که بیش از این زیسته ام .گذشته هم با همه ی رنج ها و...
-
واقعیت " رضا براهنی " در غیر واقعیت ( یادداشتی بررمان " آزاده خانم و نویسنده اش " / علیرضا ذیحق
شنبه 6 فروردین 1401 12:38
علیرضا ذیحق واقعیت " رضا براهنی " در غیر واقعیت علیرضا ذیحق واقعیت " رضا براهنی " در غیر واقعیت آزاده خانم و نویسنده اش ( چاپ دوم ) یا " آشویتس خصوصی دکتر شریفی " رضابراهنی نشر قطره چاپ اول : 1376 - ( 632 صفحه ) رضابراهنی با رمان یا به قول خودش داستان بلند " آزاده خانم و نویسنده اش...
-
تصویری از مجله ده ده قورقود به سردبیری علیرضا ذیحق / سال 1359 - محل نشر: تبریز
شنبه 21 اسفند 1400 20:18
-
ازمیان یادداشتها : عروج مادر / علیرضا ذیحق
دوشنبه 16 اسفند 1400 00:38
علیرضا ذیحق ازمیان یادداشتها : عروج مادر 79/7/9 -خوی برای من زیبایی ها مرد و دنیا ، خالی از مهر و عطوفتی شد که با سیمای مادر ، در هستی من نور می انداخت . مادر با تنی رنجور و چشمانی همیشه سبز ، نشسته بر قالی خانه ، دیگر چشم انتظارم نیست . زانوان اش پینه بسته بود از بس ، قامت راست نکرده بود . چند سالی می شد که از پا...
-
شعری از مجموعه شعر " عطش "/ علیرضا ذیحق
جمعه 22 بهمن 1400 14:34
شعری از کتاب " عطش " که دوست اش دارم شعری از کتاب " عطش " که دوست اش دارم مرد ایستاده بود غمگین و فکور و به بادی اندیشه میکرد که شراع بلند نجابت را واژگون کرده بود. مرد ایستاده بود پویان و ترسان و به فردا می نگریست که پولهای نداریهای مدیدش کفاف روزی بیش نخواهد بود. دیرزمانی بود که مرد ایستاده بود...
-
انتشار کتاب " عقابها مرز نمی شناسند "( رمان ) / پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق
یکشنبه 12 دی 1400 01:02
عقابها مرز نمیشناسند موضوع(ها): داستانهای ترکی آذربایجانی - قرن 20م. پدیدآور(ان): نویسنده:علی قافقازیالی مترجم:علیرضا ذیحق ناشر (ان): اختر ۴۴۶ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ - ۱۰۰۰ نسخه ISBN: 978-600-486-482-4 تاریخ نشر: ۱۴۰۰/۰۷/۲۱ قیمت : ۱۲۰۰۰۰۰ ریال کد دیویی: ۸۹۴.۳۶۱۳ زبان کتاب: فارسی محل نشر: آذربایجان شرقی - تبریز
-
علیرضا ذیحق ، آمیزه های هنر و ادبیاتی اندیشه ورز ( نگاهی به مجموعه داستان " قطار در حال حرکت است " نوشته " میترا داور)
یکشنبه 21 آذر 1400 01:10
علیرضا ذیحق آمیزه های هنر و ادبیاتی اندیشه ورز نگاهی به مجموعه داستان " قطار در حال حرکت است " نوشته " میترا داور " علیرضا ذیحق آمیزه های هنر و ادبیاتی اندیشه ورز نگاهی به مجموعه داستان " قطار در حال حرکت است " نوشته " میترا داور " سال 1374بود که میترا داور را با مجموعه داستان...
-
زنانه نویسی و موانع مذکر در رشد خلاقیت های ادبی / مقاله ای از علیرضا ذیحق
شنبه 22 آبان 1400 01:02
زنانه نویسی و موانع مذکر در رشد خلاقیت های ادبی علیرضا ذیحق از آنجا که با هر سیستم حکومتی و باورهای پافشارانه ی سنت ، سیاست و فرهنگ ، به نگاه نوینی از انسان بر می خوریم و اوچ پرواز جنسیت ها با همه ی تفاوتها ی ساختاری در قوانین مدون ، همیشه کم و بیش به نفع مردان تمام می شود ، هیچ شکی وجود ندارد . سایه ی بلند تاریخ ،...
-
علیرضا ذیحق و چرایی های انتشار الکترونیکیِ آثار ادبی اش به صورت رایگان
شنبه 20 شهریور 1400 01:49
***آثار علیرضا ذیحق را به صورت رایگان از سایت های زیر دانلود کنید: کتا ب سرا ( دانلود رایگان مجموعه آثار علیرضا ذیحق ) دانلود رایگان کتابهای علیرضا ذیحق | کتابکو دانلود رایگان کتابهای علیرضا ذیحق ( کتابناک ) علیرضا ذیحق کش و قوسی غمناک چرایی های انتشار الکترونیکیِ آثار ادبی در همه ی اعصار، ادبیات هر زبانی شاخصه ی...
-
یادداشتی به زبان ترکی در سوگ شاعر ، نویسنده ، مترجم و ژورنالیست آذربایجانی حسن ریاضی ( ح. ایلدیریم ) / علیرضا ذیحق
جمعه 5 شهریور 1400 01:13
علیرضا ذیحق آذربایجان دیل و ادبیاتی نین سؤنمز ایشیقی حسن ریاضی نین ائرکن ایتگی سی اوچون حسن ریاضی حیات لا ویداع لاشارکن یاشارلیقا ساری آددیملادی . او بؤیوک اینسان کی آدام سسینی و نَفَسینی دویدوقدا ، اینسانلیقا حورمتی آرتیردی . شعرلری و یازی لاری دوشونجه و دویغو ایله دولغون ایدی و باش یازارلیقی ایله چیخان" آذری...
-
جایگاه هنروهنرمند در جهانی خشن / مقاله ای از علیرضا ذیحق
چهارشنبه 3 شهریور 1400 14:25
علیرضا ذیحق جایگاه هنروهنرمند در جهانی خشن آنانی که در هنگامه های جنگ جهانی دوم و بعدها در جهان سوم ، پای در زمین نهاده اند و شاهد سریع تحولاتی بوده اند که در حوزه های تکنولوژی ، جامعه شناختی و ارزشمداری در جهان رخ داده و به تطبیق خود با دگرگونی های روزافزون آن نکوشیده اند ، دچار نوعی سرگیجه گی اند . تعرضی که باعث شده...
-
نیلوفر پیشگو / داستان کوتاه / به همراه متن های ترکی و فارسی / علیرضا ذیحق
شنبه 9 مرداد 1400 13:08
نیلوفر پیشگو / داستان کوتاه / به همراه متن های ترکی و فارسی / علیرضا ذیحق علیرضا ذیحق گله جه یی بیلَن نیلوفر حکایه " حیاتیندا بیری واردی کی آناسی دئییل . یاشی و ساچی دئییر او دئییل . آمما عجیب اودور کی یئنه اولدوزلار دئییرلر کی ...بلی دوزدی! بو ایشده بیرقادین ین اَلی وار، آمما اَرین یئنه سنی سئویری . چوخ اوزولمه...
-
میراث خونین / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 26 خرداد 1400 01:05
علیرضا ذیحق میراث خونین داستان کوتاه مرگ استاد ارسلان ، فجیع و عجیب بود . برای آنها که اورا می شناختند مثل معمایی به نظر می آمد . خبرهایی که تو شهر دهان به دهان می گشت ویا در رسانه ها و فضای مجازی بود را هرکس هم باور می کرد آشنایان و دوستان نزدیک او را قانع نمی کرد . چو افتاده بود مسئله ، ناموسی است و اما جزمردم کوچه...
-
داستان کوتاهی به زبان ترکی / قان بایرامی / حکایه / علیرضا ذیحق
یکشنبه 2 خرداد 1400 00:24
قان بایرامی / حکایه / علیرضا ذیحق دئییردیلر جشن دی و دونوب کیریمیش ال آیاغیمیز جان تا پمیشدی . خالقین های کویی و شن لی یی کی قالابالیق بیر دوروم دا قاوال و دونبَک له اودآلاوین دؤوره سینده یاللی گئدیب اویناییر دیلار ، جیریق باشماق لاریمیزی و داغیلمیش کؤهنه پالتارلاریمیزی یادیمیزدان چیخارتمیشدی . بیزلر کی درین فلاکت...
-
وطن / شعری از علیرضا ذیحق
چهارشنبه 22 اردیبهشت 1400 11:50
-
داستان کوتاهی به زبان ترکی همراه با متن فارسی / یاشیل سنگرلر / حکایه / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 8 اردیبهشت 1400 00:14
علیرضا ذیحق یاشیل سنگر لر حکایه بیزیم ناغیلین قهرمانی اوقَدَر گوجلو دئییل دی کی ائده بیلسین دئو لری نن ، جین لری نن و اژدهالارین آغزیندان پوسکوره ن اودآلاولارلا دؤیوشه بیلسین . او بیر دئورده دوغولموش دور کی قیلینج وورماق عوضی قیلینج ل ااویناییردیلار و آت چاپیتماق تکجه یاریش مئیدان لارینداا اودوب اوروزماغا خاطیر ایدی و...
-
دانلود کتاب "کولاک عشق "/ داستان بلند / علیرضا ذیحق
جمعه 27 فروردین 1400 00:19
دانلود کتاب " کولاک عشق " / داستان بلند / علیرضا ذیحق
-
شعری به زبان ترکی / یولداش / علیرضا ذیحق
یکشنبه 22 فروردین 1400 20:21
یولداش / شعر / علیرضا ذیحق یولداشلار آیولداشلار نه دئییم سیزه یولداشلار یولداش یوخ ، یول داشی اولدوز ! اونوتدوز کئچمیشی ، کئچن گونلری ایلقار لاری گولوش لری، کدرلری . توخوندوز داشلارا سپدی نیز گؤیلره یارا ویردیز دؤش لره . سانکی هئچ ده یوخ اودوق اورتاق گونلرده بیز . تکجه بیر یا ایکی یولداش واردی صاباحلارا اونلاردا...
-
شعرهای مارال ذیحق
جمعه 20 فروردین 1400 00:35
شعرهایی از مارال ذیحق 1 توبیا گلها که تورا ببینند پا پس می کشند. 2 ماهی قرمز گاهی خودش را به تُنگ میزد گاهی به زندگی . 3 انگار فصلی میان فصلها گم شده است که دل ها را قراری نیست . 4 هر چه بیشتر فکر میکنم میبینم این ما هستیم که سپری میشویم نه روزها 5 چه بیهوده انتظار یست آمدن بهار وقتی یادت در زمستان هم گل میکند. 6...
-
سنگرهای سبز / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
سهشنبه 17 فروردین 1400 23:13
علیرضا ذیحق سنگرهای سبز داستان کوتاه قهرمان قصه ی ما آنقدرها قوی نبود که بتواند با دیوها ، اجنه ها و یا با آتش های شعله ور از دهان اژدها ها در افتد .او زاده ی عصری بود که شمشیر زنی را شمشیر بازی می گفتند و اسب سواری هم جز برای برد وبخت در میدان های اسب دوانی به هیچ کاری نمی آمد. پس این که می گوییم قهرمان یعنی چه ؟ علت...
-
آثار علیرضا ذیحق در مطبوعات ( نوروز 1400)
جمعه 6 فروردین 1400 14:13
-
گفتگو با قصه نویس آذربایجانی " حمید آرغیش" / علیرضا ذیحق
شنبه 16 اسفند 1399 12:07
علیرضا ذیحق آذربایجان حکایه یازاری " حمید آرغیش " ایله دانیشیق حمید آرغیش آذربایجانین چاغداش یازیچی لاریندان دیر کی ایللر دیر حکایه ژانریندا چوخلی اثرلرین یارادیجی سی اولوبدور . اونون نشرائتدی یی حکایه توپلولاریندان باشقا ، " 80ایل حکایه میز " آدلی دولغون مضمون لو بیر تدقیقی اثری ده واردیر کی بیر...
-
چشمخانه / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق ( همراه با متن ترکی )
چهارشنبه 6 اسفند 1399 00:32
علیرضا ذیحق چشمخانه داستان کوتاه نویسنده ی ما با هفتمین مراجعه اش به مطب دکتر تیغ دار، در حالیکه کاملا خجالتی می نمود و عرق شرم توپیشانی اش می جوشید گفت : "بازهم دستم بدجوری درد دارد !" دکتر هرچند مریض اش را خوب می شناخت اما برای اطمینان خاطر دوباره به پرونده ی پزشکی وی مراجعه کرد و گفت : " اصولا شما...
-
شعری به زبان ترکی / آنادیلی / علیرضا ذیحق
شنبه 2 اسفند 1399 19:39
علیرضا ذیحق آنا دیلی دیلیم دیلیم دوغرانیرساق هئچ بیر دیل اولماسین یاساق اودیوردون گونش سارینجا آنا دیلین ، یادلاریارینجا دیل بیر اولوب بیز بیرله شک اؤلکه میزه نور چیله یک آنا دئییب غوروروموز اولسون بیزیم اوغوروموز مکتب لرده تورک ماهنی لار اوخونوب قاچسین یاغی لار آذربایجان ائولادلاری قوی اَریتسین پولادلاری دوستاق لارا...
-
فرا خوانی آثار جشنواره ملی داستان نویسی " سماع قلم " به داوری علیرضا ذیحق و ...
پنجشنبه 23 بهمن 1399 22:55
abfakhoy.com فراخوان آثار جشنواره ملی داستان نویسی "سماع قلم" منتشر شد فراخوان آثار این جشنواره ملی ادبی در حوزه آب منتشر شده و اهالی قلم و اندیشه سراسر کشور می توانند با ارسال آثار خود در آن شرکت کنند. مسئول روابط عمومی شرکت آب و فاضلاب شهرستان خوی گفت: فراخوان آثار این جشنواره ملی ادبی در حوزه آب منتشر شده...
-
قصه ای به زبان ترکی همراه با متن فارسی / بوز کسمیش کپه نک لر / حکایه / علیرضا ذیحق
سهشنبه 21 بهمن 1399 12:49
علیرضا ذیحق بوز کسمیش کپه نک لر حکایه حبس دن کی چیخدی قیچی بیر آز آخساییردی . کیمسه اونو گؤرمک اوچون قاباغینا گلمه میشدی . آناسی اؤلدوک دن سونرا هئچ کسی یوخ ایدی .پاییزین قارلی و سویوق گون لریندن بیری ایدی . تکجه بیر زاد کی اونو حیاتا باغلاییردی جیبی نین دیبینده کی آچارلارایدی . بیر ائوین باغلی قاپی لاری کی او آچارلار...
-
شعری به زبان ترکی / منیم آنام / علیرضا ذیحق
پنجشنبه 16 بهمن 1399 00:51
علیرضا ذیحق منیم آنام محبت چیچه یی اوره ک نیسگیلی قلبیمده هر زامان گؤزل سئوگیلی وارلیقیمدا ، حیاتیم لا ایلگیلی آنام دیر هر زامان آنام دیر منیم کؤچرسه گئتسه ده بو دییار دان او گؤزه ل دیر دونیادا هربیر یاردان او جوشغون دورهر بولاغ دان پینار دان او گونش تک پارلایان آنام دیر منیم آنانین مکانی بهیشت دیر گولوم آنا اؤزو...