مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)

نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com

انتشار کتاب " عقابها مرز نمی شناسند "( رمان ) / پروفسور علی قافقازیالی / مترجم : علیرضا ذیحق


عقاب‌ها مرز نمی‌شناسند


۴۴۶ صفحه - رقعی (شومیز) - چاپ ۱ - ۱۰۰۰ نسخه ISBN: 978-600-486-482-4
تاریخ نشر:۱۴۰۰/۰۷/۲۱ قیمت :۱۲۰۰۰۰۰ ریال
کد دیویی:۸۹۴.۳۶۱۳
زبان کتاب:فارسی محل نشر:آذربایجان شرقی - تبریز


" آچار " کیتابی / ایران قادین ادبیاتی نین آدلیم سیماسی "میترا داور" ین اثرلری آنا دیلیمیزده


کیتابخانا



ایران قادین ادبیاتی نین آدلیم سیماسی "میترا داور" ین اثرلری آنا دیلیمیزده




آچار ( حکایه لر مجموعه سی )


ایکی دیللی حکایه لر ( فارسجا تورکجه )


یازار : میترا داور  / تورکجه یه ترجومه : علیرضا ذیحق


بیرینجی چاپ : 1397 / یایین ائدی : انتشارات پر تهران


میترا داور بیر آدلیم حکایه یازاری اولاراق ایران ادبیاتی نین فارسجا قولوندا یازیب یاراتماقدادیر . او 1344- نجو گونش ایلینده " فیروز کوه " دا آنادان اولوب دور . عالی تحصیلاتینی اقتصاد ساحه سینده آلیب کی تهران دا الزهرا یونیورسیته سینده بیتیریب دیر .

1374- نجی ایل دن یازماغا باشلایاراق چوخلی کیتابلار چاپ ائدیب دیر . اونون بیر پارا کیتابلاری ادبی یاریش لاردا بؤیوک عینوانلار قازانیب اؤدول آپاریب دیر .چاپ اولموش کیتابلاری عیبارتدیر : 1- قارانلیق اوزه ر ی آهو دور 2- بالیشین اوره یی 3- یاخشی اولدو دونیایا گلدین 4- میزین یانیندا کی صندل 5- ایکینجی قفسه 6- جاده 7- قطار حرکت حالیندا دیر 8- آغاج 9- دؤردونجو آکواریوم 10- نوشا خالا

علیرضا ذیحق بو یازیچی نین اثرلریندن 14 حکایه سئچه رک تورکجه یه ترجومه ائدیب فارسجا متن لرین  ده کیتاب دا  گتیریب دیر . بو ایکی دیللی کیتاب اوز قاپاغیندا " کلید " آدی آلاراق دال قاپاغیندا " آچار " آدی ایله چاپ اولوبدور . بو کیتاب حکایه ادبیاتیمیزی یئنی مدرن اثرلرله زنگین له دیری و بیر اؤرنک دیر علیرضا ذیحق ین قیرخ ایل لیک حکایه چالیشمالاری نین دوامیندا . بوندان اؤنجه او غلامحسین ساعدی ، صادق هدایت ، علیرضا عطاران ، جلال آل احمد ، سید محمد علی جمالزاده کیمی یازیچی لارین حکایه لرین ده آنا دیلیمیزه چئویریب دیر . 

محموعه داستان دوزبانه ” کلید ” فارسی – ترکی . نوشته میترا داور / مترجم علیرضا ذیحق. نشر پر

محموعه داستان دوزبانه


مجموعه داستان دوزبانه ” کلید ” فارسی – ترکی .


 نوشته میترا داور/ مترجم علیرضا ذیحق. نشر پر

این مجموعه شامل چهارده داستان است از داستان های برگزیده میترا داور در ۱۸۰ صفحه که نشر پر آن رادر مرداد1397 منتشر کرده است .

انتشار مجموعه شعر " سون پاریلتی " از علیرضا ذیحق به زبان ترکی

                                                                                                                                                                                                      

                                                                                                                                                  

کیتاب تانیتیمی   

علیرضا ذیحق " سون پاریلتی " نان پارلادی 


آذربایجانلی شاعیر ، یازیچی و شفاهی خلق ادبیاتی میزین آراشدیریجی سی  علیرضا ذیحق  ، " سون پاریلتی " آدلی شعر کیتابینی یایماقلا دیلی میزین  زنگین لی یینه اؤزونه اؤزل بیر شعر دیلی ایله ، یئنی بیر پارلانتی لا امضا آتدی . شاعیرین سئچیلمییش شعر لرینه شامیل اولان بو اثر قیرخ ایل لیک بیر یارادیجلیقین اؤرنه یی اولاراق ، اونون  اینسانا و طبیعته اولان عشقینی آیدین جاسینا بیلدیره رک وطن سئوگی سینی ده اوستون توتوری . علیرضا ذیحق ین بو مجموعه ده گلن شعر لری بعضن اونون تاخما آدی " آغ چایلی " امضاسی نان  1356- نجی ایلدن بئله  در گی لرده یاییلیب دیر و واختیندا تأثیرلی شعر لر سیراسیندا یئر آلیب دیر . شاعیرین بو یئنی کیتابی  1396- نجی ایلده " شعر سپید " انتشاراتی طرفیندن  114 صحیفه ده و جیبی بیچیم ده  1000نوسخه ده چاپ اولوب یاییلاراق 66شعره  یئر وئریب دیر .

"علیرضا ذیحق " ین اثرلریندن " یئر گؤی عشق " ( حکایه لر مجموعه سی) و " خوی ناغیل لاری " ( خوی شهری نین فولکلوریک ناغیل و داستانلاری)  دا یئنی لیک ده  نشر اولوناراق اوخو جولارین ایلگی سین چکیب کیتاب بازاریندا بوتون نوسخه لری ساتیشا گئدیب دیر . 

انتشار مجموعه داستان " یئر ، گؤی عشق " از علیرضا ذیحق به زبان ترکی





علیرضا ذیحق  و یئر گؤی عشق

"یئر ، گؤی عشق " کیتابی علیرضا ذیحق ین حکایه لر توپلوسو دور کی  1395 . نجی ایلده شعر سپید نشری طرفیندن یاییلدی . بو کیتاب آذربایجان حکایه سئوه ر لری نین طرفیندن  ایستقبال لا قارشیلانارکن آز مدت ده بوتون نوسخه لری ساتیشا گئتدی .بو کیتاب دا 49 حکایه واردیر کی یازیچی نین 40 ایل لیک یارادیجی ایل لری نین اؤرنک لرینه شامیل دیر .

علیرضا ذیحق ین بوندان اؤنجه " ایتگین اولدوز"  آدلی حکایه لر کیتابی نشر اولونموش کی تورکیه  ده چوخلی مثبت تنقید لرله  قارشیلانیب دیر و آذربایجان جمهوریتینده او مجموعه نین حکایه لری چئشیدلی درگی لرده چاپ اولونوبدور .