قصه ای به زبان ترکی/ گؤزل قادین /حئکایه / علیرضا ذیحق

علیرضا ذیحق

گؤزل قادین

حئکایه

لاپ او اوشاقلیق دان گؤزل لی یی سئوردیم .آینا یا باخارکن، دولغون ساچلاریم و گؤی گؤزلریم منه گؤزل اولدوغومو آنلاداردیلار. یئنی یئتمه یاشلارین دا ایسه بو دویغو ائله من ایله وار ایدی . باشقالاری دا گؤزل لی ییم دن دانیشارکن ، غرور لانیردیم و اؤزوم  دن باشقا کیمسه نی سئومیردیم .

علیرضا ذیحق

گؤزل قادین

حئکایه

لاپ او اوشاقلیق دان گؤزل لی یی سئوردیم .آینا یا باخارکن، دولغون ساچلاریم و گؤی گؤزلریم منه گؤزل اولدوغومو آنلاداردیلار. یئنی یئتمه یاشلارین دا ایسه بو دویغو ائله من ایله وار ایدی . باشقالاری دا گؤزل لی ییم دن دانیشارکن ، غرور لانیردیم و اؤزوم  دن باشقا کیمسه نی سئومیردیم .مفتون لو باخیش لار دا کی کوچه بازاردا منه گؤزتیکیردیلر ، منی داها چوخ غرور لاندیریردیلار.

راحات بیر زیندگانلیغیم وار ایدی .خوشبخت ایدیم . کئفی ساز بیر عائیله ده کی آتا آنام تحصیل آلمیش اینسانلار ایدیلار گونوم کئچیردی .  بوتون آرزولاریما ایسه راحات لیق لا چاتیردیم . تاکی گنج لیک چاتدی وچوخلی آداملار بیله مه ائلچی دوردی .آمما هامیسینی او ماهانا ایله کی درس اوخویورام باشیم دان رد ائله دیم . دوزون سوروش سانیز من دئییل دیم کی اونلارا یوخ جاوابی وئریر دیم بلکه غروروم ایدی .آزدئییل دیلر جوان اوغلانلار ی کی دوزگون ایش لری وارایدی و تانینمیش عائیله لردن ایدلر . رویالاریم دا بیر کیشی یه فیکیر له شیردیم کی گرک منی سیتاییش ائده و ائله بیله مه عاشیق اولا کی اوننان چوخ مومکون اولمایا . هابئله بیر کیشی کی پول ایچینده اوینایا و اؤز حیات طرزی ایله ، دیل لرین ازبری اولا.

آتا آنام بعضن منی زورا قویوب و ائلچی لرده اولان نجابت واصالته گؤره ایستیردیلر کی اونلارین بیری نن ائوله نم . آمما من لج ائدیب کوسوردوم و اونلارداقاش قاباغیمی گؤرن کیمی من دن ا َل چکیردیلر.گرک کی رویالاریمین کیشی سینی تاپاردیم .بیرکیشی کی منی آرزولاریما یئتیره بیلردی . او آرزولار کی تکجه بول پول ایله اونلارا چاتماق اولاردی .

تاکی اوگون گلیب چیخدی و قوهوم لارین بیری نین تویوندا ، آختاردیغیم کیشی نی تاپدیم . گؤزلری نین اسیری اولدوم . او گؤزلر کی پرستیش قَدَر منه باخیب توموردولار . ائله یوموشاق و شیرین دیلی وارایدی کی منی تعریف تمجید ائدن کیمی ، مغرور لاشیردیم .ییرمی بئش یاشیندا بیر جوان کی فرانسه ده یاشاییردی و مهندیس ایدی .

بو تانیش لیق عشقه ختم اولدی و من سئوینیردیم کی آخیردا آرزوما چاتیب و یئنی بیر حیات باشلایا جاغام . بیزیم تانیش اولوب ائولن مه میز بیر آی دان چوخ چکمه دی وتا اؤزومو تاپام گؤردوم اوچاق دا یام و اوزاق بیر یوردا اوچورام .

ایکی ایله قَدَر بیزیم حیاتیمیز دوغرودان دا شیرین ایدی و اؤزومو بختیار سانیردیم .خارجی دیل لر کیلاسینا گئدیردیم و یئنی دوسلار تاپمیشدیم .بیر نئچه سفر ده ایتالیا ، آلمان ، سویس و اسکاتلنده گئتدیک . دونیا بوتون گؤزل لیک لری ایله اوزومه گولوردی و اؤزومو لاپ خوشبخت حیس ائدیردیم . اریمین ده هم بوللو گلیری وارایدی هم بوش واختی کی ائده بیلیردیک باشاردیق جا گزیب دولاشاق .

آمما بیر زاد دا یارا کیمی دوشموشدو جانیما و منی ایچری دن یئییردی . حیات یولداشیم هئچ ایسته میردی اوشاغیمیز اولا .اوّل لر اؤزومه آلمیردیم و دئییردیم شاید ایستیر بیر ایکی ایل کئچه .آمما بیرگون ایسته مه دن حامیله اولدوم و اریمه آچیقلارکن ، قفس دن قاچمیش دلی لر کیمی ، سیلله تپیک ایه دوشدو جانیما . اوزگؤزوم گؤیه ریب قانی یارکن ، تازا آنلادیم نه جور بیر آدام لا یاشاییرام .

 بو مسئله دن سونرا ایصرار ائله دی کی اوشاغی سقط ائدیب سالام ودئدی :" هله تئز دی کی اوشاغیمیز اولا و بوتون دیلخوش لوق لاریمیز ی الدن وئره ک . آدتم گرک مسؤولیت دن قاچا ."

شیرین حیاتیمیز گئتدیک جه آجی یا چالیردی و من ده لج ائدیردیم .اوشاغیمی ایستیردیم ساخلایام و بو آرادا مجبور قالدیم پلیسه باش وورام . قانون منه حق وئردی کی اوشاغیمی سقط ائت مه یم آمما من له حیات یولداشیمین رابیطه سی گئتدیک جه کورلاندی . پاریس بوتون گؤزل لیک لری له منیم گؤزوم ده چیرکین له شیردی و هر آن قاچماق فیکرین ده یدیم .تاکی بیرگون یوک یاپیمی باغلادیم و قاییتدیم ایرانا .

ایکی آی سونرا اوشاغیمی دوغوراجاغام و دوغماق همی ، شاید بوشانام . گله جه ییم نه سایاق اولاجاق بیلمیرم .آمما چوخ بَتَر پئشمانام .غروروم منی بوغوب محو اولماغا سوروتده میشدی . اریم تیلفون آچیب باریشماق ایستیردی وادا اوصول لارین نان پئشمان ایدی . آمما کئچمیشه قاییدیب اونون ویریب سیندیرمالارینی نظردن کئچیردن کیمی ، گؤیلوم ایسته میردی بیله سی نن باریشام .اوتیلفون لارین دا دئییری :

" کئچه نه گوذشت دییه رلر و چالیشاجاغام سنه و اوشاغیما مهربان اولام ."

ایندی هئچ بیر تصمیم توتمادان گؤزله ییرم کی حامیله لیک گونلرینم بیته و اوشاغیمی دونیایا گتیره م . سونرا دی کی گرک فیکیر له شم و گؤره م نئیله ییرم .