گفتگوبا علیرضا ذیحق در زمینه ی کتاب و مسائل نشر / علی حاجی وند

گفتگوبا  علیرضا ذیحق  در زمینه ی کتاب و مسائل نشر / علی حاجی وند

1-مختصری از بیوگرافی، سطح تحصیلات و سوابق اشتغال قبلی و فعلی خود را بفرمایید.

علیرضا ذیحق هستم متولد 1338 در خوی که شغل‏ ام معلمی بود و لیسانس علوم تربیتی دارم. غیر از معلمی مدتی هم کار روزنامه‏ نگاری کرده ‏ام، از جمله سردبیری نشریه‏ هایی چون «دده ‏قورقود»، «اورین خوی»، «اندیشۀ فرهنگی»، «هفته‏ نامه خوی» و «بنیاد قلم».

شعری به زبان ترکی از علیرضا ذیحق / آذربایجان

علیرضا ذیحق

آذربایجان

سئویرم اؤلکه می آذربایجانی

سهندین ووقاری غورورون کانی

اصلی تک بیر گؤزل  اونون آدسانی

گلین سئیر ائدین شاه صنم ائل لرین

شعری از مفتون امینی به زبان ترکی / سورغو - سؤال / ترجمه : علیرضا ذیحق

مفتون امینی / ترجمه به ترکی : غلیرضا ذیحق

سورغو- سؤال

پولسوز پاراسیز بیرکیشی

                                                اولابیللم

قادین‌سیز بیر کیشی‌‌کیمی

                                یاشایا بیللم

اینام سیز بیرکیشی تک

                                اؤله بیللم  

کینه های ازلی در "تاجر ونیزی" / یادداشتی بر فیلم سینمایی "تاجر ونیزی"براسا س نمایشنامه ای از ویلیام شکسپیر/ علیرضا ذیحق

کینه های ازلی در "تاجر ونیزی"

یادداشتی بر فیلم سینمایی "تاجر ونیزی"براسا س نمایشنامه ای از ویلیام شکسپیر

کارگردان:مایکل راد فورد  فیلمنامه:مایکل رادفورد

بازیگران: آل پا چینو(شایلاک) –لین کالینز (پورشا) ...محصول 2004 آ مریکا

 نسخه ی اصلی فیلم سینمایی" تاجر ونیزی"،138 دقیقه است ودوبله شده ی آن به فارسی111 دقیقه. اقتباسی سینمایی از نمایشنامه ای به همین نام که اثر " ویلیام شکسپیر است و رادفورد  درمقام فیلم نوشت وکارگردان، درخششی نو به آن داده است.نگاهی  که هوشمندانه ،به اعماق روان هایی می خلد که تجسد انسانی آنها،در همه ی اعصار به شکلی ازلی رخ می نماید 

واهمه / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق

 علیرضا ذیحق

واهمه

داستان کوتاه

بدنش لرزید و پوست اش سوزن- سوزن شد . انتظار چنین خبری را نداشت . یله شد رو مبل وانگار که نور نیش اش بزند چشمهایش را رو هم گذاشت . فکری تو ذهن اش پیله کرد که خود را در راه پله های دادگاه دید و پشت میله های زندان . تصمیم گرفت کاغذی که او را رم داده بود دوباره بخواند .