مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.comمقاله ترکی / خوی شهرین ده فولکلور حاققیندا چابالار/ علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
خوی شهرین ده فولکلور حاققیندا چابالار
آذربایجان شفاهی خلق ادبیاتی و ائل بیلیم لری نین ییغیلیب توپلانماسی اوچون، خوی دا ایلک چابانی " علیرضا نابدل " (1) گؤستره رک، اونون ایلک یازیسی بو خصوصدا ، 1340- نجی ایل ده " احمدشاملو " نون " کتاب کوچه " سین ده اؤزونه یئر آلیر. " کوپه خانین ناغیلی " کی کیهان قازئتی نین " کتاب هفته " درگی سی نین ایلک نمره سین ده " قصه آقا کوزه " عینوانی له" نابدل" طرفین دن فارسجایا ترجومه اولوب یاییلیر،
مراسم " تپه ننه " در روستای پیرکندی خوی / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
مراسم تپه ننه در روستای پیرکندی خوی
" پیرکندی " نام روستایی است در استان آذربایجان غربی که در فاصله ی 30 کیلومتری شهرستان خوی ، با 1547 نفر جمعیت. مساحت کل این روستا را" 6268" هکتارزمین زراعی و مسکونی تشکیل می دهد .
ادامه مطلب ...خنیاگران خوی/ خوی عاشیق لاری : عاشیق مناف / خنیاگران خوی
علیرضا ذیحقخوی عاشیق لاری :
عاشیق مناف
عاشیق مناف رنجبر خویون اوستاد عاشیق‌لاریندان دیرکی 1338- نجی ایلده سلماسین «وردان» کندینده دوغولوب دور. اونون اصلی سلماس‌دان اولسادا، اوزون ایللردیر خوی‌دا یاشاییر و دئمک اولار ایندی‌لیک ده خوی شهری‌نین ساییلان صنعتکارلاریندان دیر. عاشیق مناف لاپ او کیچیک یاشلاریندان عاشیق موسیقی سینه کؤنول باغلاییب آرزو دیلگی بیر گون عاشیق اولماق ایدی. اونون ایلک اوستادی عاشیق میرزه‌علی اولوب کی سلماسین «چؤچه‌میش» کندینده یاشاییردی. سونرالاردا عاشیق‌لیق صنعتی نی کامیل لتمک ایچون رحمتلی عاشیق درویش‌ین خیدمتینده اولوب چوخلی داستانلاری و ساز هاوالارینی اونون یانیندا تکمیل‌‌لش دیریب. عاشیق منافین رحمتلی عاشیق اصلان طالبی‌دن اؤیره‌ندیک‌لری‌ده چوخ اولوبدور و اؤز دئدیگی‌کمی «افرزو و معصوم» داستانینی عاشیق اصلان دان اؤیره‌نیب دیر.
ادامه مطلب ...
داستان حسین کرد شبستری به روایت علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
داستان حسین کرد شبستری
روزگار اگر خوش است و اگر ناخوش ، اوّل به نام آن خدائی که هیجده هزار عالم در فرمان اوست ، دوم بنام حبیب او محمد (ص ) وسوم به نام علی ابن ابی طالب .عهد ، عهد شاه عباس جنت مکان است و دوره ، دوره ی لوطی گری . شاه عباس سیصد وبیست پهلوان دارد ویکی هم " مسیح تبریزی " است . قد چون چنار و سر چو گنبد دوّار .تا تیغ می اندازد و می گوید یا علی مدد ، سر تا جگر گاه به یک ضربت می شکافد و اژدها صولتیست که قرینه ندارد .
افسانه ی آذربایجانی به زبان ترکی / خوی ناغیل لاری: رئیحان قیزی آذر / علیرضا ذیحق
خوی ناغیل لاری:
رئیحان قیزی آذر
قدیم تاریخ ، " جان " آددی گؤزل بیر مملکت واریدی. او مملکت ین "بَی" آدیندا قَدَر قودرَت دی بیر شاهی واریدی کی هئچ اوغلو اولموردی. شاه تصمیم توتور مونَججیم لردن کؤمه ی آلا و اوننار تاس آتیب کیتاب آچاننان سورا، هامیسی دئدی لر : " چاره سی تزه دن ائو له نمَح دی وبو دَفه تاس گؤرسه دیر کی ختمن اوغلوز اولاجاخ ."