بخشی از یادداشت " پروانه ممدلی " در مورد جریان ادبی آذربایجان ِ ایران ( سطرهای مربوط به وبلاگ مارال و علیرضا ذیحق)

 

" مارال "  سایتی حاققیندا ...

...گونئی ده سون سورج لر سینیر سیز اینترنت شبکه سین دن یئته رینجه یارار لانیر. نشر و مطبوعاتین گؤره جه یی ایش سوسیال شبکه آراجیلیقی ایله چؤزولور .آرتیق بیر نئچه تانینمیش یازارین یوکسک طلب لره جاواب وئره ن الکترونیک درگی لر ادبی فضا دا کی بوشلوغو دولدورماق اوچون چابا گؤستریر و گئنیش اوخوجو آئودیتوریاسی قازانا بیلیر.

روشنی / شعری از علیرضا نابدل ( شاعر آذربایجانی ) / ترجمه : علیرضا ذیحق

    علیرضا نابدل

ترجمه : علیرضا ذیحق

روشنی

امان – امان

کبریت ساز مو مشکی

ای که چکه –چکه می کاهی

عرق ریزو خیس

در تاریکی ها،

یادداشتی از پروانه ممدلی ( از جمهوری آذربایجان ) در باره قصه های علیرضا ذیحق

پروانه ممدلی

آغ چایلی نین " باشی بلالی دیلیمیز" حکایه سی حاققیندا

ع. آغ چایلی ( علیرضا ذیحق ) " باشی بلالی دیلیمیز " آدلی ساتیریک حکایه سینده  دوزلو یومور دیلی ایله بیر عالیمین گویا آذربایجانلی لارین  قدیم دیلی نین فارس منشاء لی اولدوغونو ثبوت ائتمک اوچون بیر یولداشی ایله داغ کندینه یوللانیب اورادا آپاردیغی " تدقیقات ایش لرین" دن دانیشیر .

هنرمندان معاصرخوی : حمید سعادتفر (کارگردان وبازیگر تئاتر ) /علیرضا ذیحق

هنرمندان معاصر خوی :

حمید سعادتفر

( بازیگر تئاتر ،سینما و تلویزیون )

حمید سعادتفر، هنرمندی است که خاک صحنه خورده و از نوجوانی تا اکنون که پا از پنجاه سالگی فراتردارد ، برای اعتلاء تئاتر در خوی ، تلاشی وافر داشته است . روزگاری در نمایش های گوهر مراد( ساعدی) بوده و زمانی نیز خالِق ِ کاراکترهای بیژن مفید ، بهرام بیضایی ودورانی نیز، با محرم زینالزاده که بایسیکلت ران محسن مخملباف بود، شا نه به شانه راه رفته است . بداهه سازی درهنر نمایش، جزو ویژگی های  کاراوست وبازی های به یاد ماندنی اش در جاودانه های ساعدی از جمله نمایشنامه های " دیکته و زاویه " ، هرگز از یاد دوستداران تئاتر آذربایجان فراموش نمی شود . او در برنامه های تلویزیونی نیز نقش های متفاوتی را ایفا کرده و از چهره های محبوب هنری به شمار می آید . خدمات فرهنگی حمید سعادتفر ، همیشه در حافظه ی دوستداران تئاتر خوی ، به عنوان یک پیشکسوت و دلسوز واقعی هنر ، گرامی است .

گفتگو با فریبا حاج دایی, به مناسبت انتشار کتاب " با شیرینی وارد می شویم"/ علیرضا ذیحق

گفتگو با فریبا حاج دایی

به مناسبت انتشار کتاب " با شیرینی وارد می شویم"

فریبا حاج دایی ، از تلاشگران عرصه ادبیات خلاق است و در قصه نویسی ، ذوقی خاص دارد و از ادمهایی می نویسد که انها را خوب می شناسد و شایدنمونه ی نوعی شان را در جوامع شهری کشور های توسعه یافته  همه سراغ دارند . اما سبک و سیاق ویژه اش ، او را درنوع روایت و خلق شخصیت ها متمایز می کند وآمیزه های تخیل اش با واقعیات اجتماعی ، رنگین و جاندارتر از آنی است که گام هر نویسنده ای را بر قله های  رفیع آن ، راهی باشد .