نگاهی به شعرهای "مینو نصرت" / علیرضا ذیحق

خسته از کوچه های زره پوش جهان

نگاهی به شعرهای "مینو نصرت"

به باور " نیما یوشیج " که بانی و مبدع تراوشات نوین شعری در زبان فارسی است " شعر نه لفظ است، نه توازن الفاظ است و نه قافیه... شعر وصف آرزوها و آمال درونی است ".احمد شاملو نیز که اشعار او سخت و عمیق ریشه در بافت اصیل واژگان زبان شعری دارد از شعر به عنوان " معجزه ی کلام " نام می برد. رضابراهنی هم در مقام یک شاعر، و تحلیل گر جدی شعر که سکاندار نقد ادبی در ایران است، با نگاهی به تطورات شعرمعاصر صراحتا می گوید:" من از زبانهای موجود در شعر فارسی خسته شده ام. شعر فارسی باید جهت دیگری پیدا کند. شاید یکی از جهت هایی که این شعر در آینده پیدا خواهد کرد شعر " فروغ " باشد. اما آن کارها هم آن قدر مقلد پیدا کرده که دیگر به نظر من خسته کننده شده است...شرایط تازه، زبان و بیان تازه می طلبد.باید زبان تازه ای پیدا شود که جای این شیوه ی بیان را بگیرد. به نظر من نه زبان شاملوو نه فروغ و اخوان قادر به بیان نیازهای ما نیستند..."

ترجمه ی اشعاری از رقیه کبیری ( شاعر آذربایجانی ) / علیرضا ذیحق

ترجمه ی اشعاری از رقیه کبیری ( شاعر آذربایجانی )

از مجموعه شعر " تب ام را بگیر تبریزم "

 ترجمه : علیرضا ذیحق

رقیه کبیری شاعری است دو زبانه . به ترکی و فارسی می نویسد وذوق و خیالی جوشنده دارد . مجموعه شعری با نام" تب ام را بگیر تبریزم/ آل تبیمی تبریزیم ! " از وی منتشرشده که مثل یک حادثه بر تارک شعر فرود آمده و در خوانش آن ، او را بر قله های خلاقیتی می بینیم که نسیم سبلان را دارد و استواری سهند را .

نگاهی به مجموعه داستان ملخ‌ها اثر بهروز دهقانی / علیرضا ذیحق

  ملخ ها و جانْ رنجه های بهروز دهقانی
 

‏علیرضا ذیحق

 

نگاهی به مجموعه داستان ملخ‌ها اثر بهروز دهقانی

"ملخ ها " کتابی است با سه داستان کوتاه از بهروز دهقانی ( 1350-1318ه.ش) و اما اثری مطرح که نام وی را با ادبیات داستانی ایران گره زده است ." ملخ ها" ،" پیکره ی طلایی " و" بزهای ملا رجب " قصه های این کتاب اند که به غیر از " پیکره ی طلایی " که گریزی به زندگی رو شنفکرانه و محیط های هنری و مطبوعاتی زده ، دوقصه ی دیگر از فضایی روستایی برخوردارند که در آنها نویسنده ضمن ارائه ی تصویری انتقادی از وضعیت زمانه ، رگه های مدرنیته و جان ْ رنجه های سنت را با جوهره ای اصیل از ذات هنرو تخیل والا در آمیخته است .

نقد داستان " زنی به نام اتش "، تازه ترین کتاب منتشرشده از علیرضا ذیحق/ شهریار گلوانی

نقد  داستان " زنی به نام اتش "*

شهریار گلوانی

زنی به نام آتش حکایت دراما تیک خانواده ای است که سه نسل در آن جان یافته و ایفای نقش کرده اند . نسل اول پدر و مادر لیلا همسر آراز. نسل دوم لیلا ، آراز ، آتش ، آرمان ،سوزان و بهرام . نسل سوم افسانه و روشن فرزندان آراز و لیلا . پدر لیلا فعال سیاسی که فعلا وانمود می کند از گذشته دل کنده در صورتی که هنوز به فعالیت های مخفی ادامه می دهد و بر سر آرمان اش باقی است .

گفتگو با چنگیز آیتماتوف نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی / ترجمه : علیرضا ذیحق

گفتگو با چنگیز آیتماتوف

نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی در 2008

گفتگو کننده : حوا سِتنای ایلحا ن

ترجمه : علیرضا ذیحق

چنگیز آیتماتوف ، نویسنده ی قرقیزستانی و نامزد آسیایی نوبل ادبی در 2008 که در ایران با رمان های " جمیله " ، " سرگذشت مادر " ، " الوداع گل ساری " و " روزی به درازای یک قرن " ، برای دوستداران ادبیات داستانی چهره ای آشناست دور از وطن و در آلمان ، در 16می 2008، به پایان قصه ی هستی اش رسید .