مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.comشعری از مینو نصرت / ترجمه به زبان ترکی : علیرضا ذیحق
مینو نصرت / ترجومه : علیرضا ذیحق
بیر بوداق آی
اینجه یومشاق دری لر
گول آچیر لیرلار
قارانلیقدا
گؤزدن گیزلی
سوموک لراوزره .
مقاله ای به زبان ترکی /اعاشیق اصلان ین حیات و یارادیجیلیقی / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
عاشیق اصلان ین حیات و یارادیجیلیغی
ادامه مطلب ...
فردین و دوستی اش با جهان پهلوان تختی / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
زندگی و آثار فردین
فصل دوم
فردین و دوستی اش با جهان پهلوان تختی
تختی و فردین که حالا هر دو افسانه ای هستند ویادمانی از روزگارانی سپری شده و هر یکی با زوایایی رمز آمیز و نیک وکشف ناشده بر فرازدلها، در دورانی که بودند و باهم بودند، جدا از جوانمردی های ذاتی وپهلوانی هایشان در عرصه ی کشتی، یکی عشق سیاست داشت و خدمت خلق به شیوه ی خاص خود ودیگری شیفته ی مردم ، هنر وشهرت به گونه ای دیگر، و نگران اینکه مبادا فردا که از کشتی کناره می گیرد و دیگر صدای دستان مردم را که وقتی به هم میخوردند و از آنها نیرو می گرفت، دیگر نمی شنید چه حالی می یافت.
ادامه مطلب ...
حاجی مراد / صادق هدایت / ترجمه به زبان ترکی آذری : علیرضا ذیحق
صادق هدایت ترجومه : علیرضا ذیحق
حاجی مراد
حاجی مراد چوخ قیوراق حالدا، توکانین سکی‌سیندن یئره یئندی. توزونو آلماق ایچون عبا- قباسینی سیلکه‌له ییب گوموش قئیینجینی بئلینده برکیتدی. ألینی خینالی ساققالینا چکدی و حسن آدلی توکان شاگردینی چاغیردی.
نیمایوشیج و معمای ماندگاری اش / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
نیمایوشیج و معمای ماندگاری اش
" من ابرم . کار ابر، باریدن است ."
نیمایوشیج
معمای نیمایوشیج که به توصیف استعاری جلال آل احمد " چشم ما بود " را در چه باید جست ؟ آیا به نو آوری هایش باید بالید و این که از سال 1318 خورشیدی شروع به بنیان کاخی نهاد که با برهم ریختن و شکستن اوزان عروضی درشعر فارسی آغاز کرد و یا که ، به رازی پوشیده در قلب و روح او باید نقب زد ؟
ادامه مطلب ...