مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.com
مارال ( قصه ها ، شعرها و یادداشت های علیرضا ذیحق)
نقل مطالب ترکی و فارسی این وبلاگ در مطبوعات، کتب و شبکه های اجتماعی با ذکر نام نویسنده بلامانع است. alirezazihagh@gmail.comداستان کوتاه به زبان ترکی / میترا الیاتی / ترجمه به ترکی : علیرضا ذیحق
میترا الیاتی / ترجومه : علیرضا ذیحق
هم مه شه کی کیمی
یوبانیرسان . هم مه شه کی کیمی. بوش صندل ده اوتورور سان . بوتون یولو دوراغاجان قاچمیشدین . قورخورسان یئنه گئژ یئتیره سن . خانیم مو عَللیم دئییر : - " گینه کی یوبا نیب سان! "
داستان کوتاه به زبان ترکی / ایللر یامان اؤتموشدور / حکایه / علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
ایللر یامان اؤتموشدور
حیکایه
محاربه گونلری ایدی . بنزین قیت لیق ایدی . اَلده پولون کنده گئتمه یه ماشین تاپیلمیردی . آیدین آما یولون تاپمیشدی . کؤرپوسوز بیر چایدان گئچیب تزه وورولموش بیر یول ایله اؤزون کنده یئتیریردی . گونده کی ایشی ایدی . معلیم ایدی .کنده گئدیب گلمک اوچون گرک یوز قیرخ کیلومتر یولدا اولاردی . ییرمی کیلومتر ده گرک پیادا گئدیب گلردی . آغیر بیر دوروم دایدی . آما چاره سی یوخ ایدی .ادامه مطلب ...
داستان کوتاه به زبان ترکی / بولبول یوواسی / حکایه / علیرضا ذیحق
علیرضا
ذیحق
بولبول یوواسی
حکایه
قیرمیزی آجی بی بار لارین توزونو ، اُووجونان آغزینا تؤکولدویو و گؤزلرین دن یاش سوزوب هارای تپه رک ، دیل و دوداغی نین یانیب توتوشماسینی هله اونودمامیشدی. هابئله اود اوستونده داغ لانمیش بیر قاشیقین اَلینه باسیلماسی و قابار چالیب یارا قویموش دریسینی کوچه ده کی و مدرسه ده اولان یولداش لاریندان هفته لر له گیزلت مه سی اونون اوشاقلیق دان یادیندا قالان خاطیره لر ین بیر دامجی سی ایدی.
کیتاب تانیتیمی /حسین کرلو و ائشیتمه لی ناغیل لار/علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
کیتاب تانیتیمی
حسین کرلو و ائشیتمه لی ناغیل لار
حسین کرلو گونش ایلی نین 1338- نجی ایل دوغومو اولاراق دوشونجه لی و جوشغون طبعه مالیک بیر شاعیر و یازیچی دیر . اونون 95 – نجی ایلده یایدیقی " ائشیتمه لی ناغیل لار " کیتابی منظو م ومنثور احوالات دار دیلار کی بیر پاراسی آذربایجان فولکلوروندان فایدا لانیب بعضی لری ده اونون خیال گوجوندن و واقعه لردن دوغرولوب دور .
مقاله ترکی / نگاهی به کتاب داستانی " آدسیز مزار " نوشته حمید آرغیش ( رستمی )/ علیرضا ذیحق
علیرضا ذیحق
آدلیم بیر یازیچی و " آدسیز مزار "
" حمید آرغیش " ین " آدسیز مزار " * آدلی حئکایه لر توتوپلوسونا بیر باخیش
حمید آرغیش یوکسک استعدادا مالیک اولان بیر حئکایه یازاری دیرواونون حئکایه لری اؤزه ل بیر منلیک داشی ییر . سون اثری " آدسیز مزار " یئنی اثر لرینه شامیل اولاراق ، بیزیم اؤنوموزده چوخراق ، بیر یازیچی یوخ بلکه بیر فیکیر چرچیوه سیندن آسیلان سیاسی باخیشا صاحیب بیری گؤرونور.