-
نشست نقد و بررسی کتاب " حماسه ومحبت در ادبیات شفاهی آذربایجان" نوشته علیرضا ذیحق در خانه دانش و فرهنگ زریاب
چهارشنبه 9 دی 1394 11:34
جلسه نقد و بررسی کتاب حماسه و محبت در ادبیات شفاهی اذربایجان و مراسم اختتامیه کتاب برتر خوی برگزار می شود به گزارش روابط عمومی بنیاد قلم فارابی جلسه نقد و بررسی کتاب حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان و مراسم اختتامیه دومین دوره کتاب برتر خوی به همت بنیاد قلم فارابی و خانه فرهنگ و دانش زریاب برگزار می شود. سلسله...
-
قهرمانان می میرند / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 2 دی 1394 18:05
علیرضا ذیحق قهرمانان می میرند داستان کوتاه ردّ نگاهم به عقابی خشک شده رو سینهکش دیوار بود که یاد تک پری افتادم لای کتابی. یا بهتر بگویم آخرین کتابی که پدر آن را هنوز تمام و کمال نخوانده کنارش افتاده بود و پر عقاب لای آن و مادر، همانجور تا کرده و در کتابخانهی کوچک بالاسرش تو اتاق خواب گذاشته بود. علیرضا ذیحق قهرمانان...
-
داستان عامیانه آذربایجان / عالی خان و پری / علیرضا ذیحق
یکشنبه 29 آذر 1394 16:58
علیرضا ذیحق عالی خان و پری داستان عامیانه آذربایجان به زیر آسمان خوی، آنجا که روی سبزِ خاک ، تا چشم کار می کرد درختان تبریزی قد برافراشته بودند ، به حاجی صیاد خبر آوردند که زن اش دوقلویی آورده که یکی پسر است و یکی دختر. او که از سرشنا سان شهربود ، خویشان و آشنایان را ضیافتی داد و به رسم ایل ، ریش سفید طایفه نام یکی را...
-
قصه ای از " محمد بهارلو " به زبان ترکی / هف سین / ترجمه : علیرضا ذیحق
پنجشنبه 26 آذر 1394 17:21
محمد بهارلو ترجومه : علیرضا ذیحق هف سین حئکایه پَتی نی وئردی قیراغا کی اوز گؤزونو توتمایا .باشینی چؤنده ردی و میز اوستونده کی ساعاتا باخدی. ناهارین اون ایکیسی ایدی. تیلفونو تاخدی باشی اوستونده کی پیریزه . آیاغا قالخاراق اَلینی آتدی دووارا .پرده نی پنجره نین قابا غیندان قیراغا وئره رکن، گؤزونوتیکدی اوزاق داکی داغلارا ....
-
مقاله ای به زبان ترکی / نقد و بررسی شعرهای حمیده رئیس زاده ( سحر ) / سحرین ماوی لری / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 25 آذر 1394 09:28
علیرضا ذیحق سحر" ین " ماویلر"ی ادبی تنقید " ح.ر . سحر " ین " ماویلر" آدلی شعر مجموعه سی نین 65- نجی ایلده یاییلما خبری ، اولدوز کیمی نه قَدَر سس سیز آخسادا او قَدَر آرتیق پارلادی و آذربایجان ادبیات سماسیندا یئنی بیر آیدین لیق و جانلانما یا چئوریلدی. علیرضا ذیحق " سحر" ین...
-
نقدی بر فیلم "فریاد مورچگان " از محسن مخملباف / علیرضا ذیحق
شنبه 21 آذر 1394 21:59
علیرضا ذیحق بشارتی جاودانه بر همسبتگی مرگ و زندگی فریاد مورچگان فیلمنامه ، تدوین و کار گردان : محسن مخملباف محصول : 2006 " فریاد مورچگان " با همان سکانس اوّلش که با سایه هایی سنگچین شده عجین می شود و با ریل قطاری که چون تقدیری گنگ گسترده است ، آدمی را به دنیایی می برد نمادین و شخصی ، که در آن سخن از معمای...
-
معرفی کتاب / یادداشتی بر کتاب " حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان " اثری از علیرضا ذیحق / اسماعیل لطفی
پنجشنبه 19 آذر 1394 16:26
اسماعیل لطفی مرواریدی از اعماق توده ها یادداشتی بر کتاب " حماسه و محبت در ادبیات شفاهی آذربایجان " اثری از علیرضا ذیحق فولکلور آذربایجان با جاودانگی الفتی دیرین دارد و همچون اقیانوسی عظیم ، با امواج سترگ خود ، بشریت را از خروشانی عواطف ، احساسات ، افکار و تخیلاتی سرشار می سازد که سده ها را در نوردیده و به...
-
دانلود کتاب " کندو کاوی در شعر معاصر " - مقاله ها - علیرضا ذیحق
سهشنبه 17 آذر 1394 23:47
کندو کاوی در شعر معاصر - مقاله ها - علیرضا ذیحق
-
ذکری در سپید خوانی های مفتون امینی / علیرضا ذیحق
جمعه 13 آذر 1394 23:12
علیرضا ذیحق ذکری در سپید خوانی های مفتون امینی "مفتون امینی" که با زبان حماسی و تغزلی اش از" دریاچه " تا " کولاک " به یکی از پدیده های نام آور شعر تبدیل شد ، بعد از شصت سال خلاقیت مداوم و در آستانه ی هشتاد سالگی ،همچنان پویا و پا یا ، همگام عصر گام بر می دارد . هرچند که وی با همه ی شیفتگی...
-
مسافر / شعری از علیرضا ذیحق
سهشنبه 10 آذر 1394 17:05
علیرضا ذیحق مسافر او را رد پایی نبود تنها گامی بود و قد می که راهی نمی رفت واما سخت خسته بود. مجالی بود وزمانی دریغ اما بودن را کاروانی تا شهر فرداها نبود در خشکِ تابستان کویر رگباری هم اگر بود انگار هیچ نبود. هستی، کش وقوسی بود نمناک وغمناک با آمدن ها ،تپیدن ها و رفتن ها بی هیچ رد ونشانی!
-
افسانه های آذربایجان : فاسقِ خاتون / علیرضا ذیحق
سهشنبه 3 آذر 1394 10:48
علیرضا ذیحق افسانه های آذربایجان : فاسق ِ خاتون روزی از روزها در روزگاران قدیم ، پسری بود خوش جمال و رعنا ، به زیبایی مثل پنجه ی ماه که در یک خانه نوکری می کرد . خاتون خانه دل در گرو پسره نهاده بود و هر جوری بود می خواست اورا به چنگ بیاورد . قد و قامت رشید پسر ، دل از زن ربوده بود و شب و روز به فکر اوبود . علیرضا ذیحق...
-
تاریخچه ی داستان نویسی به زبان ترکی در آذربایجان / علیرضا ذیحق
یکشنبه 1 آذر 1394 11:26
علیرضا ذیحق تاریخچه ی داستان نویسی به زبان ترکی در آذربایجان در بررسی ادبیات آذربایجان در سرحد های ایران ( آذربایجان جنوبی) ، ادبیات داستانی به عنوان یک ژانر مستقل ادبی ، از سال 1300 ه.ش آغاز می شود .در 1300 خورشیدی بوده که نخستین نمونه های مدرن داستانی به زبان ترکی آذربایجانی در ایران خلق شده و در این میان "...
-
داستان کوتاه به زبان ترکی / خَرَزی بازار / حکایه / علیرضا ذیحق
یکشنبه 1 آذر 1394 11:15
علیرضا ذیحق خَرَزی بازار حکایه دخیلی سیندیردیم و قره پوللاری جیبیمه دولدوروب گؤتور لن دیم سینَمایا . دوققوز یاشیندایدیم . جومموشدوم فیلمین سئیرینه . مود لو پوزلو گؤزل بیر قیز ویریلمیشدی کاسیب بیر اوغلانا . او اوغلان قیزین باشینا چوخلی مصیبت لر گلر کن ، گؤز یاشلاریم سئل کیمی آخیردی. علیرضا ذیحق خَرَزی بازار حکایه دخیلی...
-
آذربایجان ناغیل لاریندان : خانیمین اویناشی / ائشیدیب یازان : علیرضا ذیحق
یکشنبه 1 آذر 1394 10:43
علیرضا ذیحق آذربایجان ناغیل لاریندان : خانیمین اویناشی گونلرین بیرینده لاپ قدیم لر، گؤزل بیر اوغلان وار ایدی کی بیر ائو ده نؤکر ایدی . او ائوین آروادی اونا گؤز وئریردی ایشیق وئرمیردی و هؤهمان ایستیردی کی اونو اَله گئچیتسین . اوغلانین گؤزل لی یی و قد قامتی، اونو باشدان ائله میشدی و بوتون فیکری ذیکری اویودی. علیرضا ذیحق...
-
جهانی رنج در خندههای پنهان ( نگاهی به قصه های رسول پرویزی ) / علیرضا ذیحق
شنبه 30 آبان 1394 12:55
علیرضا ذیحق جهانی رنج در خندههای پنهان نگاهی به قصه های رسول پرویزی در ادبیات داستانی ایران، رسول پرویزی (1356- 1298) را بیشتر با کتاب" شلوارهای وصله دار" می شناسند. اثری که چاپ اول آن در سال 1336ه.ش توسط انتشارات امیرکبیر صورت گرفت و پارهای از قصه های طنزآمیز آن با استقبال مواجه شد. علیرضا ذیحق جهانی...
-
یادداشتی به زبان ترکی در باره اشعار ترکی مولوی (مولوی نین تورکجه شعرلری) / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 27 آبان 1394 23:22
علیرضا ذیحق مولوی نین تورکجه شعرلری مولانا نین تورکجه شعر لری حاققیندا چوخ تحقیق لر اولوب کی " شرف الدین یالت کایا "نین 1934 نجی ایلده تورکیه ده چاپ اولموش کیتابی کی " مولانا نین تورکجه کلمه لر و شعیر لر" آدیندادیر، لاپ قدیم اثرلردن دیر. ایرانلی یازیچی لاردان دا پروفسور جواد هیئت ، " تاریخ...
-
نوشتن ، همه ی جان ِ نویسنده / علیرضا ذیحق
دوشنبه 25 آبان 1394 23:28
علیرضا ذیحق نوشتن ، همه ی جان ِ نویسنده جفایی خُرد کننده تر از فقدان ایمان به آنچه آدمی باور دارد ، وجود ندارد . خصوصا که وقتی نوشتن ، اسّ و اساس همه ی باورهای آدمی بشود. نوشتن می تواند هزار و یک دلیل داشته باشد و اما برای یک نویسنده ، که اثری بدیع خلق می کند ، نوشتن همه ی جان اوست علیرضا ذیحق نوشتن ،همه ی جان ِ...
-
تازه ترین کتاب علیرضا ذیحق با نام " رقص مرگ در میهمانی آتش " برروی پیشخوان کتابفروشی ها
دوشنبه 25 آبان 1394 13:02
کتاب " رقص مرگ در میهمانی آتش " برروی پیشخوان کتابفروشی ها کتاب " رقص مرگ در میهمانی آتش " که به کوشش علیرضا ذیحق در آبان ماه 1394 با قرار گرفتن روی پیشخوان کتابفروشی ها ، در اختیار علاقمندان ادبیات داستانی قرار گرفته است مجموعه ی 10نقد است و 9 قصه . در این کتاب ، داستان های کوتاه علیرضا ذیحق مورد...
-
فولکلور / ریشه ی ضرب المثل " شوْرونی چیخاتدین" به زبان ترکی
شنبه 23 آبان 1394 10:23
علیرضا ذیحق آتالار سؤزونون کؤک لری : " شوْرونی چیخاتدین " نه دئمک دیر؟ قدیملرده یاغی کوپه ایلن ساتاردیلار، بیری بازاردا سس سالاراق ساتدیغی یاغی تعریفلهییردی. یاغا بیر موشتری چیخیب، بارماغینی برکدن کوپهیه باساراق، یاغدان آغزینا قویوب داداراق دئییر: _ یاغین دوز یاغ دَییر! شوْرو لاپ بللیدی. یاغ ساتانین جینی...
-
قصه ای به زبان ترکی/اوستا کمال / حئکایه / علیرضا ذیحق
سهشنبه 19 آبان 1394 23:39
علیرضا ذیحق اوستا کمال حیکایه نه کی جماعت صفحه قویوب سؤز چیخاردالار و ایسته یه لر آبیری نان اوینالار ، یوخ ! موضوع اصلن بو دئییل . وار یوخونو اودوز موشدو و قاپی قونشو بیلیردی کی بو گون صاباح دی بوردان گئده جک لر . یعنی قاباقجا آروادی قاپی قونشو اَلیندن کی مرتّب اونو سورغو سوآلا چکیردیلر آجیق ائدیب گئتمیشدی قیزی نین...
-
اولین شماره ماهنامه " بنیاد قلم"به سردبیری علیرضا ذیحق درمهر ماه 94 منتشر شد
جمعه 15 آبان 1394 20:12
اولین شماره ماهنامه " بنیاد قلم"به سردبیری علیرضا ذیحق در خوی منتشر شد به گزارش روابط عمومی بنیاد قلم فارابی اولین شماره از نشریه بنیاد قلم با صاحب امتیازی سازمان مردم نهاد بنیاد قلم فارابی و مدیر مسئولی اسماعیل لطفی و سردبیری علیرضا ذیحق منتشر شد این ماهنامه با حضور برجستهترین نویسندگان و صاحبین قلم در...
-
قصه ای به زبان ترکی/دریا او دریا دئییل دی /حئکایه / علیرضا ذیحق
پنجشنبه 14 آبان 1394 19:37
علیرضا ذیحق دریا او دریا دئییل دی حیکایه ایللر سونرا ، یانیندا قدم ویریردیم . آمما فیکره دالیب گیژ کیمی ایدیم .نه دالغالار ساحیلی اؤپوردولر نه ده ساحیل بللی ایدی .یئر چات – چات اولموشدو و آتدیغیم آددیملار دوزا باتیردی . بیر آن بئله منه ائله گلدی کی سو باشیمدان آشاراق گؤزلریم آجیشدی . علیرضا ذیحق دریا او دریا دئییل دی...
-
دریا همان دریا نبود / داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
چهارشنبه 13 آبان 1394 12:15
علیرضا ذیحق دریا همان دریا نبود داستان کوتاه بعد از سالها ، در کنارش قدم می زدم . اما بهت ام برده بود . نه موجی ساحل را می بوسید و نه که ساحلی پیدا بود .زمین تَرَک خورده بود و در هر قدمی که برمی داشتم پاهایم سفت و سخت در نمک ها فرو می رفت . علیرضا ذیحق دریا همان دریا نبود داستان کوتاه بعد از سالها ، در کنارش قدم می...
-
مکتوبات / کارل پوپرو مقوله دموکراسی/ علیرضا ذیحق
دوشنبه 11 آبان 1394 21:25
مکتوبات / کارل پوپر و مقوله دموکراسی/ علیرضا ذیحق کارل پوپر و مقوله دموکراسی کارل پوپر( 1902- 1994م) را با کتاب " جامعه باز و دشمنان آن " شناختم و انتقادگرایی اجتماعی و دفاع از لیبرال دموکراسی وی را ستودم . این شوق در من بود که اثری دیگر از وی را نیز بخوانم که به کتاب " درس این قرن " با ترجمه علی...
-
یادداشتی بر فیلم "وقتی همه خوابیم "* ساخته ی بهرام بیضایی/ علیرضا ذیحق
یکشنبه 10 آبان 1394 18:19
ب یضایی و برخوانیاش از چکامهای در خون یادداشتی بر فیلم "وقتی همه خوابیم "* ساخته ی بهرام بیضایی چکامه با دستی پاک و اما رنجوراز درد،دلی ترس خورده دارد و نجات،درپی لبخند، مرگ بر عشق رادر دیوار کوچه ملتفت نیست. سخن از" بیضائی " است و فیلم " وقتی همه خوابیم ". بیضائی در آغاز فیلم "...
-
گرفتاری/ داستان کوتاه / علیرضا ذیحق
جمعه 8 آبان 1394 10:17
علیرضا ذیحق گرفتاری داستان کوتاه گفتم چرا با این عجله . سر صبر چادر نمازت را سرمی کنی و می رویم . اما قبول نکرد وعجله داشت که برویم . دیدم کلنجار فایده ندارد و ماشین را روشن کردم . حالیم کرده بود که هرچه زودتر برسیم کارمان زود راه می افتد . باوری به این قضایا نداشتم وبرایم عجیب می آمد . اما مادر بود و دلش را نمی شد...
-
مکتوبات / آواهای چنگیز آیتماتف / یادداشتی از علیرضا ذیحق
سهشنبه 5 آبان 1394 21:07
مکتوبات / علیرضا ذیحق آواهای چنگیز آیتماتف رمان های چنگیز آیتماتف (1928- 2008) همیشه برایم غافلگیر کننده بود . بیانی حماسی با آمیزه ای از عشق ، و مهری والابه زادگاه اش قرقیزستان . رمان های جمیله ،کشتی سفید و اولین معلم از او ضمن دارا بودن ظرایف هنری و شکستن زنجیرهای پولادین و محدودیت های ممیزی اتحاد جماهیر شوروی در...
-
شیرین و بیرچک / داستان عامیانه آذربایجان / علیرضا ذیحق
یکشنبه 3 آبان 1394 19:21
ع لیرضا ذیحق شیرین و بیرچک داستان عامیانه آذربایجان " اوختای " که از عشق دلی خونین داشت و مفتون مسیحا نازنینی به نام " بیرچک " بود ، وصل یار را اگر درخواب نیز می دید باور نمی کرد . زخم و زبان ایل و تبار نیز به خاطر عشق او به یک دختر ارمنی یش از پیش رنجورش می کرد و هرچه می گفت که این کاردل است و...
-
مکتوبات /درس انشا / ;یادداشتی از علیرضا ذیحق
شنبه 2 آبان 1394 11:42
علیرضا ذیحق درس انشا در نوجوانی ، معلم ادبیاتی داشتیم که مرا پای تخته سیاه خواند و گفت انشائی که نوشتی را بخوان .موضوع انشا هم یک بحث کلیشه ای بود . این که علم بهتر است یا ثروت . من که پدرم فردی دانشگاهی بود و در کمال فقر می زیست و عموهایم خواندن و نوشتن می دانستند و برای خود برو بیایی داشتند نوشته بودم ثروت بهتر است...
-
فردین و ورود به سینما / علیرضا ذیحق
جمعه 1 آبان 1394 16:01
علیرضا ذیحق زندگی و آثار فردین فصل سوم فردین و ورود به سینما فردین با " چشمه آب حیات" سینمایی را تجربه می کند که مثل علف هرز قد کشیده بود و به قول او"علاوه بر اینکه تربیت نمی شد بر سرش هم می زدند."سینمای مطرح ، سودا گر وجذاب اروپا وآمریکا با فیلمهایی که دوبله می شدند و به جاذبه های آن نیز می افزود،...